有兴趣翻译 Julia Data Science 这本书么?

我周末大致看了下 https://juliadatascience.io/ 这本书,挺基础的,总共也就一百多页,如果有人对翻译这本书感兴趣的话,可以联系我,我个人可以提供部分资金支持。

您好,我对翻译这本书感兴趣。

请问,关于翻译这本书,对翻译者有没有什么具体要求,以及如何与您联系。

你好,感谢关注,翻译这本书需要你提前试译一小段,我看下质量如何。刚刚还有其它同学在QQ 群里咨询我了,所以我一并在这说明下流程:

  1. Fork GitHub - JuliaCN/JuliaDataScience: Julia Data Science 中文版 这个 repo
  2. 翻译 contents 文件夹下的任一 dataframe 相关的内容 (尽量避免跟其它已有的翻译重叠)
  3. 往原始的 repo 里发个PR,然后 @ 我 findmyway,并简要介绍你自己以及你对Julia的了解程度(英文)
  4. 我会根据翻译的实际情况决定是否 merge 进去

我会为整个项目提供 $150 的资金支持,并在截至日期 2021-12-30T16:00:00Z 根据翻译的进度发放,若该项目最终由多人共同翻译完成,则按照翻译内容的比例共享。若译者放弃该资金,我会将该译者放弃部分的资金捐到JuliaDataScience

Books.jl 有 i18n 的支持吗?

还是我想复杂了,加个 /contents/zh-cn/* 就行。

并没有深度的支持。。。

是的,先这样加就可以了,后面得改下pipeline

我往 JuliaCN 下 fork了一份 GitHub - JuliaCN/JuliaDataScience: Julia Data Science 中文版 ,跟Rik讨论了下,我们应该可以直接独立部署,目前发布在 Welcome - Julia Data Science ,往这个repo发PR,merge之后应该就会显示翻译后的版本。

现在 Books.jl 还有个bug,等 Always use `is_ci()` instead of `IS_CI`? · Issue #245 · JuliaBooks/Books.jl · GitHub merge之后应该就可以正常显示了

您好,我也是参与到翻译这本书的人之一,想和你沟通一下,请问需要如何与您联系?

尝试了一下,想在 Win 上编译出 HTML 还有点麻烦。

建议使用 WSL+良好的网络,然后按照 CI 中的步骤配置环境。

1 个赞

要是可以,我也愿意参与翻译。谢谢。

1 个赞

可以的,直接去发PR就好~

glm 都没有讲。太“简单”, 感觉价值不高

嗯,主要想探索下看能不能把 OSPP 项目延伸下,吸引更多人入门。进阶的话,怎么说也得去读文档了。

备案号:京ICP备17009874号-2