“Vectorized” 的翻译: 矢量化 vs 向量化

[Gnimuc]

• 矢量化
• 向量化

这种翻译的选择很大程度上是先入为主，大家在投票时可以说一下最初是从哪接触的。

我是在N年前Mathworks的一个售前宣讲Matlab优化技巧的时候听到的，他经常说矢量化，矢量化。

[woclass]

搜索引擎参考

百度

• "向量化" 操作符 66k
  结果多为 R、Python、Matlab 循环转向量相关
• "矢量化" 操作符 114k
  结果多与图片转矢量图有关

Google

• "向量化" 136k
  Matlab、Intel 使用向量化(vectorization)
• "矢量化" 372k
  同上，多与图片矢量化有关

[chenxl]

应该还是矢量化多

[wood]

向量是数学概念，矢量是物理概念，我觉得向量更合适，也更通用。