copy, deepcopy的翻译

社区 中文文档
1
  • copy => 复制，deepcopy => 深复制，且copy在其它语境下皆译为复制
  • copy => 复制，deepcopy => 深复制，但copy在其它语境下根据情况翻译
  • copy => 拷贝，deepcopy => 深拷贝，且copy在其它语境下皆译为拷贝
  • copy => 拷贝，deepcopy => 深拷贝，但copy在其它语境下根据情况翻译
0 投票人
2

用深度拷贝如何？？

1 个赞
3

深(度)拷贝

深拷贝/浅拷贝 这是一对

其他情况，不举例我就只能说根据情况了

1 个赞
4

我选“copy => 拷贝，deepcopy => 深拷贝，但 copy 在其它语境下根据情况翻译”。

我也是和楼上一样想到了 C++ 里面 deepcopy 一般翻译成“深拷贝”，但是在其他语境下也有翻译成“复制”的时候。

5

copy有时会做名词，此情况下可以翻译成“拷贝”或“副本”。