Comprehension 的翻译

Gnimuc · 2018 年8 月 28 日 05:24

不知道为什么英文要用这个词来描述这个行为，不知道要怎么翻译。

0 投票人

0 投票人

thautwarm · 2018 年8 月 28 日 05:39

准确翻译应该是推导。

为什么是comprehension:

集合的描述方式之一，归纳。

thautwarm · 2018 年8 月 28 日 05:40

Defining sets by properties is also known as set comprehension , set abstraction or as defining a set’s intension .

woclass · 2018 年8 月 28 日 05:48

与隔壁一起吧，正好能放在一起。要么都翻译，要么都不翻译。

generators and comprehensions
生成器和(数组)推导

Gnimuc · 2018 年8 月 28 日 06:01

赞，解答了我多年的疑问

huangjasper · 2018 年8 月 28 日 12:20

推导这个词偏动词性了，而comprehension是个名词性的，指的是[f(x) for x in x_list]这么一个表达式，我个人觉得推导式会比推导好一些。

Kyoko_Sakura · 2018 年8 月 30 日 08:06

我觉得“推导式”比较好听，而且容易理解。

另外，Haskell 有类似的词语 list comprehension，Real World Haskell 中文版中就是译为“列表推导式”。