[视频课程] 搬运和翻译 julia-gpu-course (help wanted)

综合讨论区
1

有人可以帮忙搬一下 https://www.youtube.com/watch?v=LmM2QmYw_NM 的课程到 B 站么？我这边好像哪里没配置好，下载到一半就一直断掉…

2

啊我下载完了。我去问一下原作者的搬运权限然后如果允许的话我就上传

1 个赞
3

[生肉] GPU Programming with Julia -- CSCS Course_哔哩哔哩_bilibili 只有 720p 版本似乎不太清楚，我在询问更高质量的版本，如果有的话会直接替换。

我自己估计没有时间去翻译这个视频或者提供字幕，如果有人愿意贡献的话那就再好不过啦。

4

现在应该有成熟的AI语音识别可以转文字了吧，往翻译平台一爬基本能过吧（但是我没用过，不太清楚）

5

我之前使用过 Download subtitles from Youtube, Viki, Viu, Vlive and more! - DownSub。对于英文课程，英文字幕基本是OK的，但是中文翻译的字幕不太行。

1 个赞
6

今天初步开始了一点点的字幕工作，工作量非常大，靠我一个人的话也许可以等到明年了，所以这里建立了一个石墨文档，如果有愿意帮助翻译的可以直接加入进来。为了方便起见，这里没有设置任何权限，为了安全起见，我会每隔几天进行一次备份。

石墨文档 《Julia GPU 编程 （字幕翻译稿）》，可复制链接后用石墨文档 App 或小程序打开

1 个赞
7
  1. 视频 8 小时有点长，有没有考虑分P后再上传，比如用格式工厂之类的工具。
  2. YouTube 原视频有1080P，我用浏览器的油猴脚本下这个视频，大小是 1.2G+0.4G，算 1080P 吗？
  3. 另外，我尝试在创作中心上传英文字幕，但一直显示“字幕超过视频时间限制”，百度上也没靠谱的解答？
8

我拿到的是 1.2G 的 720P 资源，我打算的是先向原作者拿到更高清的资源之后，再和字幕一起做压制和分集处理后重新上传一份。