建议将round翻译为取整


#1

在数学运算和初等函数的舍入函数这里。

函数 描述 返回类型
round(x) 将 x 圆整到最接近的整数 typeof(x)
round(T, x) 将 x 圆整到最接近的整数 T
floor(x) 将 x 向 -Inf 方向圆整 typeof(x)
floor(T, x) 将 x 向 -Inf 方向圆整 T
ceil(x) 将 x 向 +Inf 方向圆整 typeof(x)
ceil(T, x) 将 x 向 +Inf 方向圆整 T
trunc(x) 将 x 向 0 圆整 typeof(x)
trunc(T, x) 将 x 向 0 圆整 T

2018-09-12 19:25:00 更改如下

函数 描述 返回类型
round(x) 将 x 向最接近的整数取整 typeof(x)
round(T, x) 将 x 向最接近的整数取整 T
floor(x) 将 x 向 -Inf 方向取整 typeof(x)
floor(T, x) 将 x 向 -Inf 方向取整 T
ceil(x) 将 x 向 +Inf 方向取整 typeof(x)
ceil(T, x) 将 x 向 +Inf 方向取整 T
trunc(x) 将 x 向 0 取整 typeof(x)
trunc(T, x) 将 x 向 0 取整 T

#2

请问是参考了哪里?我还是第一次听说这个词。


#3

“圆整” 大概是工业设计方向的用词。

大意是工业上很多规格的取值不连续,有标准尺寸。所以设计的时候需要取用最近的标准尺寸。

感觉这个圆整有更细化的含义了,不合适。计算机这边个人感觉舍入应该多一些。截断误差、舍入误差


#4

抱歉,我查了一下。的确是术语。
以前编程常用的是“取整”,但很少用“取整到”。
圆整意思近似”取整“,圆整的圆就是round的直译。


#5

“圆整"还真是第一次听说,一直接触到的都是"取整”


#6

round就是四舍五入取整


#7

round可以向上或向下,取整只是floor


#8

floor是向下取整,可以简称取整,但是取整又是一类操作的统称,为了避免歧义,我觉得还是用全称